1
00:02:22,880 --> 00:02:24,518
降りろ！

2
00:02:30,840 --> 00:02:33,035
降りてください。下がってろ！

3
00:02:36,040 --> 00:02:38,952
あなたは呼吸を続けるつもりです。
聞こえますか？

4
00:02:46,440 --> 00:02:48,192
彼は逃げていきます！

5
00:02:48,280 --> 00:02:50,111
すぐに戻ります。

6
00:02:51,400 --> 00:02:53,709
離れてください。戻ってきました...

7
00:03:11,080 --> 00:03:13,230
今すぐここに救急救命士が必要です。

8
00:03:14,160 --> 00:03:16,230
救急救命士を依頼する39号車。

9
00:03:22,280 --> 00:03:25,078
さあ、さあ。彼女を通させてください。
彼女を通させてください。

10
00:03:25,160 --> 00:03:27,230
このテーブルを手伝ってください。
彼女に少し余地を与えてください。

11
00:03:31,280 --> 00:03:35,478
救急隊員が向かっています。
病院に行くんですね。

12
00:03:35,600 --> 00:03:37,875
大丈夫ですよ。

13
00:03:37,960 --> 00:03:40,793
私たちはまだ私の誕生日を祝っていません。

14
00:03:40,880 --> 00:03:43,474
あなたを手放すつもりはない
このように。

15
00:03:46,280 --> 00:03:49,272
通らせてください。スルーしてください。

16
00:03:49,840 --> 00:03:55,198
この男性は右側に刺し傷がある
肺。すぐに挿管する必要がある。

17
00:04:00,160 --> 00:04:02,435
彼はFBI捜査官です...

18
00:04:02,520 --> 00:04:04,715
...そして彼は死ぬつもりはない。

19
00:04:17,360 --> 00:04:19,316
座って下さい。

20
00:04:21,360 --> 00:04:23,316
ごめんなさい。

21
00:04:24,560 --> 00:04:25,549
彼らはどうやって知ったのでしょうか？

22
00:04:25,640 --> 00:04:29,076
女友達と話していたら、
何て言いましたか？

23
00:04:29,960 --> 00:04:33,350
- 彼女にワシントンDCにいるって言いましたか？
- いいえ。

24
00:04:33,520 --> 00:04:35,476
すると中に誰かがいる。

25
00:04:56,840 --> 00:05:00,071
- どうしたの？ペンドレルを撃ったのは誰ですか?
- わからない。

26
00:05:00,160 --> 00:05:02,549
連邦証人の異動について電話がありました。

27
00:05:02,680 --> 00:05:06,036
ルイス・フリッシュ軍曹。
彼は意図されたターゲットだった。

28
00:05:08,280 --> 00:05:12,398
連邦保安官が予定されていた
彼を保護拘留するために。

29
00:05:12,520 --> 00:05:14,988
- その命令は取り消されました。
- 誰によって?

30
00:05:15,080 --> 00:05:17,469
彼は軍事逮捕されている。

31
00:05:17,560 --> 00:05:18,675
軍による逮捕？

32
00:05:18,760 --> 00:05:22,150
殺人容疑で
そして虚偽の証言をすること。

33
00:05:22,240 --> 00:05:25,357
彼は軍に損害を与える証言を持っている。

34
00:05:25,880 --> 00:05:28,678
彼の命は危険にさらされています。
彼はどこにも行かない。

35
00:05:28,760 --> 00:05:32,878
彼を逮捕する命令が来た
統合参謀本部からは…

36
00:05:32,960 --> 00:05:35,633
..も発行している人
モルダー捜査官に関する推薦。

37
00:05:35,720 --> 00:05:37,233
何のために？

38
00:05:37,360 --> 00:05:40,397
彼は軍事逮捕された

39
00:05:40,480 --> 00:05:42,516
干渉のため
軍の捜査により…

40
00:05:42,600 --> 00:05:44,318
...旅客機の墜落事故。

41
00:05:44,400 --> 00:05:48,029
先生、責任は軍にあります
あの飛行機の撃墜のために。

42
00:05:48,160 --> 00:05:53,712
彼らもそれを認めているのです。でも軍曹
フリッシュの話は彼らが語っている話ではありません。

43
00:05:54,720 --> 00:05:56,711
彼らの物語は何ですか？

44
00:06:11,240 --> 00:06:15,756
私には安全に対する責任があります
私の監督下にあるエージェントの。

45
00:06:16,400 --> 00:06:21,758
他のエージェントの命を犠牲にするつもりはない
彼女を現場から遠ざけるだけでも危険にさらされます。

46
00:06:22,920 --> 00:06:24,433
元気です。

47
00:06:24,640 --> 00:06:29,589
いつになったらそれを確認することをお勧めします
あなたはペンドレル捜査官と一緒に病院へ行きます。

48
00:06:38,080 --> 00:06:39,195
モルダー。

49
00:06:39,280 --> 00:06:41,635
私を関節から追い出しに来たのですか？

50
00:06:45,880 --> 00:06:48,792
- あなたと話をしに来たのです。
- 何について？

51
00:06:49,200 --> 00:06:51,634
大きな誤解ですか？

52
00:06:53,720 --> 00:06:56,837
軍によると、
誤解はありませんでした。

53
00:06:57,160 --> 00:07:01,790
突然、彼らはただ取ることに決めました
549便墜落の責任は？

54
00:07:01,880 --> 00:07:05,395
彼らには選択の余地がありませんでした。光の中ではない
明らかになったすべての事実。

55
00:07:05,480 --> 00:07:07,994
事実?彼らのカバーストーリーを聞いたことがありますか?

56
00:07:08,120 --> 00:07:11,032
塔が間違った座標を与えたこと
戦闘機パイロットに…

57
00:07:11,120 --> 00:07:15,352
..549便と衝突させる
軍空域上空？

58
00:07:15,480 --> 00:07:18,358
彼らは私に録音を聞くことを許可してくれました。

59
00:07:19,000 --> 00:07:23,118
座標を信じるなら
フリッシュ軍曹が戦闘機パイロットに贈ったもの…

60
00:07:23,200 --> 00:07:26,272
...549 が通っていた正確なパスでした...

61
00:07:26,360 --> 00:07:31,229
..彼らは彼が持つことができなかったと示唆するでしょう
空域で549件目撃

62
00:07:31,320 --> 00:07:32,719
手遅れになるまで。

63
00:07:33,000 --> 00:07:35,912
それで、タワーはそれらのジェット機を設置しました
衝突コース上ですか？

64
00:07:36,040 --> 00:07:39,749
はい。そして彼らは
レーダー画面に映るのは2機だけ。

65
00:07:39,840 --> 00:07:44,311
自分の罪を悟ったフリッシュ軍曹は、
同僚の警官が彼の頭に銃を突きつけた。

66
00:07:45,520 --> 00:07:49,354
空軍によると、
フリッシュは自分を守るために嘘をつきました。

67
00:07:49,440 --> 00:07:52,716
彼が同僚の士官を見つけたとき
自殺していた、...

68
00:07:52,840 --> 00:07:58,631
...彼は軍を非難した。だからこそ
彼らは彼を追跡した――彼に裁きを受けさせるためだ。

69
00:07:58,720 --> 00:08:01,359
そして彼らは責任をなすりつけることができる
死んだ男の上で。

70
00:08:02,680 --> 00:08:03,669
はい。

71
00:08:05,440 --> 00:08:10,673
これは、えっと、2番目の飛行機ですか？
軍用戦闘機だそうですよ？

72
00:08:10,800 --> 00:08:14,270
それはF-15イーグルでした。
空軍報道官によると。

73
00:08:14,360 --> 00:08:16,794
その話を信じますか、スカリー？

74
00:08:18,080 --> 00:08:20,071
何を信じればいいのかわかりません。

75
00:08:21,920 --> 00:08:24,753
私がこれを手に入れたと信じますか
F-15イーグルから？

76
00:08:25,400 --> 00:08:28,551
あれは放射線による火傷のように見えます。
それをどこで手に入れたのですか？

77
00:08:28,640 --> 00:08:33,077
2番目の墜落現場、水深50フィート
サカンダガ湖の底。

78
00:08:33,240 --> 00:08:35,674
- 見つけたんですか？
- 泡の跡をたどりました...

79
00:08:35,760 --> 00:08:39,673
...何の変哲もない残骸に
空軍基地から離陸します。

80
00:08:39,760 --> 00:08:41,432
それは何でしたか？

81
00:08:41,560 --> 00:08:44,074
549便と衝突したのはUFOだった…

82
00:08:44,160 --> 00:08:48,392
..軍によって撃墜され、
旅客機も一緒に。

83
00:08:48,480 --> 00:08:50,311
証明できない場合を除いて。

84
00:08:51,920 --> 00:08:52,909
なぜだめですか？

85
00:08:53,000 --> 00:08:58,120
証拠が見つからなかったから
549便が衝突事故を起こしたとのこと。

86
00:08:58,240 --> 00:08:59,195
WHOによれば？

87
00:08:59,280 --> 00:09:02,238
MCマンのマイク・マラー
捜査を進めている。

88
00:09:02,320 --> 00:09:04,550
- 彼が嘘をついていないとどうやってわかりますか?
- 私はしません。

89
00:09:04,640 --> 00:09:07,598
彼はそれを知りたがっているただ一人の男だ
あの飛行機は何が墜落したのか...

90
00:09:07,680 --> 00:09:10,797
...そして情報を持って私に来たのは誰ですか
彼には共有する理由がなかった。

91
00:09:12,080 --> 00:09:13,308
何の情報ですか？

92
00:09:13,440 --> 00:09:17,672
彼は墜落現場でシャロン・グラフィアを発見した
私たちが出発した夜、

93
00:09:17,760 --> 00:09:19,557
エリア上に光が見えた後。

94
00:09:19,640 --> 00:09:20,993
マックス・フェニヒの妹。

95
00:09:21,120 --> 00:09:24,590
それはまた別の話です。彼女はマックスの妹ではありません。

96
00:09:25,160 --> 00:09:28,232
- それで、彼女は誰ですか？
- 失業中の航空技術者...

97
00:09:28,320 --> 00:09:32,632
..精神の内外で時間を費やした人
機関。そこで彼女はマックスと出会った。

98
00:09:32,960 --> 00:09:35,474
- なぜ彼女は嘘をつくのでしょうか？
- わからない。

99
00:09:37,960 --> 00:09:43,876
私が知っているのは、この飛行機が次のようであるということだけです。
地面に座ったまま人を殺します。

100
00:09:45,160 --> 00:09:47,674
モルダー、ペンドレル捜査官は死んだ。

101
00:09:50,640 --> 00:09:51,709
どうやって？

102
00:09:51,800 --> 00:09:55,679
撃たれた、未遂で
ワシントンのフリッシュ軍曹について。

103
00:09:57,800 --> 00:10:00,792
彼はモルダー、そしておそらく私の命を救ったのです。

104
00:10:04,320 --> 00:10:05,799
わかった、スカリー。スカリー…

105
00:10:06,880 --> 00:10:09,917
モルダー、この人たちは何のために死んでいるのですか？

106
00:10:10,000 --> 00:10:14,152
- それは真実のためですか、それとも嘘のためですか?
- それは真実でなければなりません。

107
00:10:15,920 --> 00:10:20,038
私たちが彼らに何か借りがあるとしたら、
それを確かめるためです。

108
00:10:22,160 --> 00:10:24,037
すみません、先生。マックス・フェニッヒ？

109
00:10:24,160 --> 00:10:26,151
- 彼はあそこにいるよ。
- ありがとう。

110
00:10:38,840 --> 00:10:40,831
この場所を覚えていますか？

111
00:10:42,360 --> 00:10:46,592
びっくりしたのを覚えています
人によっては故郷と呼ばれる場所で。

112
00:10:46,680 --> 00:10:50,036
認めなければなりませんが、
その男は永続的なスタイルのセンスを持っていた。

113
00:10:50,840 --> 00:10:55,356
マックス・フェニッヒとあなただけ
このように生きていただければ幸いです。

114
00:11:04,720 --> 00:11:09,111
..マークのないヘリコプターがホバリングしています

115
00:11:11,880 --> 00:11:16,192
実は意気投合したんだと思う
ある意味深くて奇妙な方法で。

116
00:11:16,800 --> 00:11:18,677
どういう意味ですか？

117
00:11:18,760 --> 00:11:21,320
「スパルタな生き方をする男たちよ、
彼らの生き物の快適さはシンプルで、

118
00:11:21,400 --> 00:11:24,870
複雑さを許容するだけなら
彼らの情熱について。」

119
00:11:25,400 --> 00:11:27,277
うーん、豆とウィニー。

120
00:11:27,400 --> 00:11:29,789
ここで一体何を探しているのでしょうか？

121
00:11:29,880 --> 00:11:32,952
マックスがなぜそうなったのかを説明する何か
あの飛行機で。

122
00:11:33,040 --> 00:11:34,678
彼が私に見せに来たもの。

123
00:11:34,760 --> 00:11:38,275
何が考えさせられるのか
彼があなたに会いに来たということですか？

124
00:11:39,280 --> 00:11:42,875
マックスがその鍵を握る。彼はその飛行機を知っていた
出発する前から危なかった…

125
00:11:42,960 --> 00:11:47,715
...軍空域に入る前。
さて、彼はどうやってそれを知るのでしょうか？

126
00:11:47,800 --> 00:11:50,519
そして、そのリスクを冒す価値があるものは何でしょうか？

127
00:12:01,760 --> 00:12:04,638
こんにちは。ここのマックス。

128
00:12:04,760 --> 00:12:06,637
しかし、もちろんです。

129
00:12:06,760 --> 00:12:09,194
これは、ああ、明らかに私の滞在です...

130
00:12:09,280 --> 00:12:12,078
・・・言ってるから。

131
00:12:12,160 --> 00:12:15,596
とにかく、ええと、あなたたちのために
すでに私を知っている人は...

132
00:12:15,680 --> 00:12:19,229
・・・これは古代の歴史になります。
しかし、残りの皆さんにとって、これは -

133
00:12:19,320 --> 00:12:23,074
……まあ、何と言えばいいでしょうか？ - 私の人生の物語。

134
00:12:23,160 --> 00:12:26,357
実際、私が人生で望んでいたものはすべて
放っておかれることになった。

135
00:12:26,440 --> 00:12:28,317
みんなもそうじゃないですか！

136
00:12:28,440 --> 00:12:33,070
それで、最終的には幸運だった
外国人拉致被害者になる。

137
00:12:33,160 --> 00:12:37,676
今、私は決して一人ではありません。
いつでも、私がまったく予想していないときに...

138
00:12:37,800 --> 00:12:41,349
そして最悪なのは…誰もあなたのことを信じてくれないことです。

139
00:12:41,480 --> 00:12:44,358
ああ、ほとんど人がいないですね。

140
00:12:44,480 --> 00:12:49,679
だから、私は人生を捧げました
不信者全員に証拠を提供します。

141
00:12:49,800 --> 00:12:55,193
地球外生命体が存在するという証拠
現在の生物学的実体...

142
00:12:55,320 --> 00:12:58,869
.. 私たちの惑星を訪れています
厄介な議題の為に…

143
00:12:59,000 --> 00:13:02,151
..特定のメンバーのみが知っています
政府、FBI...

144
00:13:02,240 --> 00:13:06,074
...および特定の上位メンバー
軍産業界の...

145
00:13:06,160 --> 00:13:08,879
..回復した人
これらのいくつかは非常に工芸的です。

146
00:13:09,000 --> 00:13:12,834
彼らはそれを公に認めたわけではありませんが、
もちろんです。

147
00:13:12,920 --> 00:13:17,516
彼らも自分たちがそうであることを認めようとはしない
この異星人のテクノロジーの一部を回収しました...

148
00:13:17,600 --> 00:13:21,673
...そして軍事用途にも使用されています。
いや、それは非アメリカ的だろう。

149
00:13:21,760 --> 00:13:27,995
そして彼らは誰かが認めるまでそれを認めない
否定できない証拠を彼らに突きつけます。

150
00:13:28,840 --> 00:13:30,671
私のような人。

151
00:13:31,680 --> 00:13:36,515
そしておそらく言及する必要があります
自分自身の安全を危険にさらしてこれを行うことを。

152
00:13:36,600 --> 00:13:39,319
でも、ねえ、いつでも
ちょうど別の日、...

153
00:13:39,400 --> 00:13:42,710
・・・誘拐されちゃうよ
小さな灰色の男たちの集団によって、...

154
00:13:42,880 --> 00:13:45,792
...CIA の何人かのスパイが心配することは何ですか?

155
00:13:58,880 --> 00:14:00,871
注意深い。

156
00:14:35,440 --> 00:14:38,910
見つけました。

157
00:14:46,520 --> 00:14:48,670
ご列席の皆様、...

158
00:14:48,760 --> 00:14:54,756
..故人の回収と身元確認
549便の犠牲者は76パーセント。

159
00:14:55,440 --> 00:15:01,436
これは予想よりもはるかに優れています。
私たち全員が見たことのある種類の破壊。

160
00:15:01,600 --> 00:15:07,596
合計工数は 3,000 近くあります
この調査の第一波にログインしました。

161
00:15:08,800 --> 00:15:14,113
そして、私たちが行ったことを皆さんに伝えられたらいいのですが、
もっと具体的なものを考え出します。

162
00:15:14,200 --> 00:15:16,634
でも証拠が…

163
00:15:18,280 --> 00:15:23,957
..それ以上のものはサポートしていません
空軍の主張では原因は…

164
00:15:24,360 --> 00:15:28,558
...空中衝突でした
または致命的なニアミス。

165
00:15:37,200 --> 00:15:40,317
皆さんにお聞きします
レポートをまとめるために

166
00:15:40,400 --> 00:15:42,914
そして家族の元へ帰ること。

167
00:15:43,720 --> 00:15:46,996
あなたはここで良い、徹底的な仕事をしてくれました。

168
00:15:48,200 --> 00:15:52,990
あなたは私か誰かに連絡するでしょう
それ以上のことについてはNTSBから。

169
00:15:53,720 --> 00:15:57,759
皆さんに個人的に感謝したいと思いました。
ありがとう。

170
00:16:12,480 --> 00:16:15,631
あなたに何が起こったのかと思っていました。
電話を入れました。

171
00:16:15,720 --> 00:16:21,033
-何か伝えたいことがありましたか？
- いいえ、ただ…ベースに触れたかっただけです。

172
00:16:21,840 --> 00:16:25,310
私たちを導いてくださってありがとう
軍の関与の事実。

173
00:16:25,400 --> 00:16:28,472
事実だと思います
はまだ推測の域を出ません。

174
00:16:28,560 --> 00:16:32,633
今の話を聞いていると、
あなたもそうだと思います。

175
00:16:32,760 --> 00:16:34,990
軍の公の過失主張…

176
00:16:35,080 --> 00:16:38,993
..そしてその主張を促進する彼らの行動
いくつかの疑惑を引き起こした。

177
00:16:39,080 --> 00:16:40,513
疑惑？何の？

178
00:16:40,600 --> 00:16:43,353
軍隊の話
今プロモーション中です

179
00:16:43,480 --> 00:16:45,994
それは便宜的な逸脱と隠蔽です。

180
00:16:46,080 --> 00:16:47,354
何の？

181
00:16:47,440 --> 00:16:50,876
スカリーと私は動機のいくつかで同意します
しかし、事実に基づいてではありません。

182
00:16:50,960 --> 00:16:52,837
- 私が知らない事実をあなたは持っていますか？
- いいえ。

183
00:16:52,920 --> 00:16:56,071
でも話があるのですが、
聞いていただけるなら。

184
00:16:56,200 --> 00:17:01,274
スカリー捜査官が言ったように、雄牛だと言ってくれ、でも
それは私が聞いたどの話よりも信じられます。

185
00:17:01,360 --> 00:17:05,353
少なくともそれは唯一のものです
それは事実によって反駁できない。

186
00:17:12,640 --> 00:17:14,710
よし。

187
00:17:14,800 --> 00:17:17,519
それを知っている男が一人いた
何がこの飛行機を墜落させたのか。

188
00:17:17,640 --> 00:17:20,757
彼は乗る前からそれを知っていた
飛行機だったが、とにかく彼は乗り込んだ。

189
00:17:20,840 --> 00:17:23,308
彼はここ、13階のこの席に座っていました。

190
00:17:23,400 --> 00:17:25,994
彼の名前はマックス・フェニヒでした。

191
00:17:26,080 --> 00:17:28,833
いくつかの可能性があります
マックスの疑惑については…

192
00:17:28,920 --> 00:17:33,436
..しかし、彼は尾行されていたと思います
彼が549便に搭乗するまでのしばらくの間。

193
00:17:33,520 --> 00:17:36,193
そして私は信じます
彼はこの飛行機に追いかけられました...

194
00:17:36,280 --> 00:17:40,796
..それが何であれ、誰かが望んだものによって
マックスも一緒に乗り込んできた。

195
00:17:43,640 --> 00:17:48,794
最終的にダウンさせたオブジェクト
この飛行機、それがあなたを暗示した大義です。

196
00:17:49,640 --> 00:17:51,358
そしてこの物体は何だったのでしょうか？

197
00:17:51,440 --> 00:17:56,389
存在の物理的証拠
地球外生命体と知性について。

198
00:18:00,640 --> 00:18:03,677
マックスを追ってきた人
殺す準備ができていたかもしれない

199
00:18:03,760 --> 00:18:05,273
このオブジェクトを取得するには。

200
00:18:05,360 --> 00:18:07,920
その価値は人間一人の命よりも大きい…

201
00:18:08,000 --> 00:18:11,629
..命よりも素晴らしい
その飛行機に乗っていた134人のうち。

202
00:18:12,160 --> 00:18:15,118
その計画が実行されたかどうか、
私たちには決して分からないかもしれません。

203
00:18:15,200 --> 00:18:18,397
549便が迎撃されたため
2番目の飛行機で...

204
00:18:18,480 --> 00:18:22,598
..軍の記録には載っていなかった
または他の誰かのレーダー画面。

205
00:18:23,240 --> 00:18:24,389
これは一体何ですか？

206
00:18:24,480 --> 00:18:27,995
マックス・フェニッヒはすぐに分かった
この工芸品は何だったのでしょうか...

207
00:18:28,080 --> 00:18:32,710
...そして彼は完成しないだろうと
残りのフライトは予定通り。

208
00:18:33,480 --> 00:18:38,156
マックスならすぐに気づいただろう
拉致シナリオのあらゆる兆候。

209
00:18:40,160 --> 00:18:44,039
航空機が飛行機を制御する
そしてそのすべてのシステム...

210
00:18:49,760 --> 00:18:52,513
..マックスを連れて行く準備をしています。

211
00:18:54,360 --> 00:18:59,593
しかし、何かが起こりました。何かが起こった
ひどく間違っています。想像を絶する何か。

212
00:18:59,680 --> 00:19:00,908
わかりました。

213
00:19:01,040 --> 00:19:06,239
3機目の航空機はおそらくF-15イーグル、
549便の座標が与えられました。

214
00:19:06,600 --> 00:19:10,309
見出し 1-0-0
そして29万フィート。

215
00:19:10,400 --> 00:19:12,277
管制官たちは戦闘機を監視していた

216
00:19:12,360 --> 00:19:15,318
549便の空域に進入する
インターセプトパターンでは...

217
00:19:15,400 --> 00:19:17,516
..彼らが何を引き起こすのか分かりません。

218
00:19:17,600 --> 00:19:21,388
3番目の船があったことを知る方法はありませんでした
それは画面には映っていませんでした。

219
00:19:21,480 --> 00:19:26,315
次の9分間はそれを知らずに、
549便では時間が止まってしまうだろう。

220
00:19:29,080 --> 00:19:32,117
何か持ってるよ。インターセプト。

221
00:19:32,200 --> 00:19:34,111
我が神よ！我が神よ！

222
00:19:34,200 --> 00:19:35,838
メーデー！メーデー！メーデー！

223
00:21:01,400 --> 00:21:05,393
座っていた男のことを言っているのですか？
13-Fで飛行中に拉致されました...

224
00:21:05,480 --> 00:21:09,712
..客室内を減圧することなく、
飛行機には影響ないの？

225
00:21:09,800 --> 00:21:13,588
予期せぬ要因がなければ、
マックスは誘拐されただろうと思う...

226
00:21:13,680 --> 00:21:19,437
...そして549便に戻りました
人命の損失もなく、痕跡もなく。

227
00:21:19,960 --> 00:21:21,598
それで何が起こったのでしょうか？

228
00:21:22,040 --> 00:21:27,478
549便と宇宙船
それを制御していたのが横取りされました...

229
00:21:27,560 --> 00:21:31,917
..かつてあった軍の戦闘機によって
特定の順序セットが与えられた場合:

230
00:21:32,040 --> 00:21:34,679
..UFOを倒すために。

231
00:21:35,240 --> 00:21:38,232
失われた9分間、

232
00:21:38,320 --> 00:21:40,550
9分だったはず
記憶から消された…

233
00:21:40,640 --> 00:21:43,359
...乗客134名のうち...

234
00:21:43,440 --> 00:21:47,069
..であることが判明するでしょう
彼らの人生の最後の瞬間。

235
00:23:00,600 --> 00:23:03,194
つまり、549便は...

236
00:23:03,280 --> 00:23:06,556
..を握っていました
UFOトラクタービームのようなものでしょうか？

237
00:23:06,800 --> 00:23:10,190
これはハリウッド用語ですが、そうです。

238
00:23:10,280 --> 00:23:13,716
そして空軍はUFOを撃墜した…

239
00:23:13,800 --> 00:23:17,076
..549 を制御不能に送信しています
ビームが消えたのはいつですか？

240
00:23:17,160 --> 00:23:18,149
はい。

241
00:23:22,360 --> 00:23:26,035
さて、私の出身地は、
それが私たちがすごいと呼ぶものです。

242
00:23:27,560 --> 00:23:32,714
たとえそれが本当だったとしても、そんなものは絶対に売れない
ワシントンに行くこともできなかったし、あなたもそうすることはできなかった。

243
00:23:32,800 --> 00:23:35,155
マックスが運んでいた物がないわけではありません。

244
00:23:35,680 --> 00:23:38,069
その話に対して私も同じ反応でした
あなたと同じように、...

245
00:23:38,160 --> 00:23:41,516
..しかし、エリアが 1 つあります
それはまだ説明されていません。

246
00:23:41,600 --> 00:23:46,720
それは座席とドアです
放射能の痕跡を示した。

247
00:23:46,800 --> 00:23:51,396
さて、残骸の中からは何も見つかりませんでしたが、
エミッターのソースがない？

248
00:23:51,480 --> 00:23:53,471
何かを見つけました。

249
00:23:54,440 --> 00:23:55,998
見てみるといいと思います。

250
00:23:59,520 --> 00:24:05,197
あなたが最初の痕跡を見つけた後、私のチームは
放射能を原因と結び付けようとした。

251
00:24:05,960 --> 00:24:08,952
他に証拠は見つかりませんでした。

252
00:24:09,160 --> 00:24:11,196
これを除いて。

253
00:24:29,640 --> 00:24:32,552
- それでおしまい？
-それだけでした。

254
00:24:33,720 --> 00:24:37,838
報告をしなければなりません。
違いがあればこれも含めます。

255
00:24:37,960 --> 00:24:42,556
- しかし、因果関係としてはそうではありません。
- いい話ですね。

256
00:24:43,160 --> 00:24:45,549
映画に売ってもいいかもしれない。

257
00:24:48,000 --> 00:24:50,719
他に何があるかわかりません
あなたは彼がそうすることを期待しています。

258
00:24:50,880 --> 00:24:51,835
はい、わかっています。

259
00:24:51,920 --> 00:24:57,358
いい話だけど、それは家だ
不安定な基盤の上に構築されたカード。

260
00:24:59,680 --> 00:25:01,955
私たちには決して分からないかもしれない
マックスが背負っていたもの。

261
00:25:02,040 --> 00:25:04,838
そして私たちは決して知ることはないかもしれない
エージェント・ペンドレルを殺害した人物。

262
00:25:06,400 --> 00:25:09,836
分からなかったら、どんな意味があるのか
彼らの死や生はどうなっているのか？

263
00:25:09,920 --> 00:25:13,151
マックスは記憶に残るだろう...

264
00:25:13,520 --> 00:25:17,752
..残念な大安売り
またはホームビデオの変人。

265
00:25:18,120 --> 00:25:21,237
- 一体どこから始めればいいのでしょうか？
- シャロン・グラフィアについてはどうですか？

266
00:25:21,360 --> 00:25:24,670
彼女は動揺している人だ。
彼女は自分が主張していたような人間ではありませんでした。

267
00:25:24,760 --> 00:25:27,479
彼女はマックスのことを十分に知っていた
彼に彼女に手紙を書いてもらうために。

268
00:25:27,560 --> 00:25:31,553
彼が彼女に電話するのには十分だ
そして彼女に彼は死ぬつもりだと言った。

269
00:25:32,920 --> 00:25:37,198
- 彼女がどこにいるか知っていますか？
- 精神病院にいる​​。

270
00:25:39,600 --> 00:25:43,559
私はあなたと一緒に行きます、
でも彼らは私を閉じ込めてしまうのではないかと思う。

271
00:25:43,720 --> 00:25:45,199
私も。

272
00:26:15,480 --> 00:26:20,315
..マークのないヘリコプターがホバリングしています

273
00:26:21,080 --> 00:26:22,115
こんにちは。

274
00:26:22,440 --> 00:26:24,954
あなたはマックスの友達ですか？

275
00:26:27,160 --> 00:26:30,232
いいえ、私の名前は、えー、モルダーです。
私はFBIと一緒です。

276
00:26:30,760 --> 00:26:33,194
- 冗談でしょ？
- いいえ、なぜですか?

277
00:26:33,320 --> 00:26:35,151
そうですね、私は公園を管理しています。

278
00:26:35,320 --> 00:26:37,629
マックスには奇妙な友達がいたのは知っています。

279
00:26:37,840 --> 00:26:41,992
FBIが男たちを送り出すとは信じられない
誰かがトレーラーを破壊したからだ。

280
00:26:42,160 --> 00:26:44,549
- 誰がこれをやったのか心当たりはありますか?
- ん…いいえ。

281
00:26:44,640 --> 00:26:46,437
マックスが困っているのか何か？

282
00:26:46,520 --> 00:26:49,990
いいえ、マックスは死んだのです。
彼は数日前に飛行機事故で亡くなりました。

283
00:26:50,120 --> 00:26:52,839
ああ、主よ。残念です。

284
00:26:53,160 --> 00:26:56,789
ああ、彼は言及したことがありますか
なぜ彼は去るのか、どこへ行くのか？

285
00:26:56,960 --> 00:27:00,475
いや、でも時々いなくなることもあった。

286
00:27:00,600 --> 00:27:02,716
物語がありました。

287
00:27:04,040 --> 00:27:08,318
- 確かにそれは彼に起こったことではありませんか？
- うん。ええ、確かに。

288
00:27:09,160 --> 00:27:13,358
誰が行くか分かりますか
彼の財産の世話をするつもりですか？

289
00:27:13,480 --> 00:27:16,358
- 彼のメールをどこに転送すればよいですか?
- 彼はメールを持っていますか？

290
00:27:16,480 --> 00:27:18,516
はい、小さな積み重ねです。

291
00:27:19,360 --> 00:27:22,716
- 欲しいなら、走って取りに行きます。
- お願いします。

292
00:27:40,880 --> 00:27:42,233
どうぞ。

293
00:27:42,920 --> 00:27:44,876
確かにマックスには同情するよ。

294
00:27:45,600 --> 00:27:47,033
私もそうです。

295
00:28:22,760 --> 00:28:25,115
- シャロン？
- こんにちは。

296
00:28:31,560 --> 00:28:33,551
ご気分はいかがですか？

297
00:28:35,880 --> 00:28:38,599
いくつかの質問に答えてみませんか？

298
00:28:40,280 --> 00:28:42,555
私はマックスの妹ではありません。

299
00:28:43,920 --> 00:28:45,433
知っている。

300
00:28:47,640 --> 00:28:51,428
よくわかりません
それにしても、なぜ私たちに嘘をついたの、シャロン。

301
00:28:52,480 --> 00:28:55,438
あるいは他に何について嘘をついているのかも知れません。

302
00:28:59,240 --> 00:29:01,674
- もう関係ないよ。
- はい、そうです。

303
00:29:01,800 --> 00:29:05,509
何か知っていれば -
マックスが何をしていたかについては何でも...

304
00:29:05,600 --> 00:29:10,310
...彼がその飛行機に積んでいたものについて -
それはとても重要なことかもしれない。

305
00:29:10,760 --> 00:29:13,320
- 誰に？
- 最大まで。

306
00:29:18,360 --> 00:29:19,952
- 私はできません。
- なぜだめですか？

307
00:29:20,080 --> 00:29:23,311
大きなトラブルに巻き込まれる可能性があるからです。

308
00:29:29,960 --> 00:29:32,190
マックスにも同じ水ぶくれがありました。

309
00:29:32,320 --> 00:29:36,996
お二人とも何かにさらされていて、
シャロン。それは何でしたか？

310
00:29:39,760 --> 00:29:41,591
それは私が盗んだものでした。

311
00:29:41,680 --> 00:29:43,796
誰から?

312
00:29:44,160 --> 00:29:49,154
マックスは物的証拠を見つけようとしていた
彼の誘拐話が真実であることを証明するために。

313
00:29:49,280 --> 00:29:52,238
あなたは働いた
航空システムエンジニアとして。

314
00:29:52,320 --> 00:29:55,835
あなたは何かを盗みました
雇用主からですよね？

315
00:29:55,960 --> 00:29:58,520
放射性の何か。

316
00:29:59,840 --> 00:30:02,354
ただマックスを信じていたからです。

317
00:30:04,480 --> 00:30:06,471
それは何でしたか？

318
00:30:06,960 --> 00:30:11,272
マックスは、それはエイリアンのテクノロジーだと言いました。
それは3つの連動した部分でした。

319
00:30:11,360 --> 00:30:14,033
それをセクションに分けました。私には一部分がありました。

320
00:30:14,160 --> 00:30:16,833
マックスはその飛行機に別の乗客を乗せていました。

321
00:30:19,000 --> 00:30:20,638
しかし、それらは私たちから奪われました。

322
00:30:20,720 --> 00:30:24,315
第三部がありました。
何が起こったのでしょうか？

323
00:30:28,000 --> 00:30:30,116
ここにカバンを置いてきました。

324
00:30:30,200 --> 00:30:33,317
- 大きなバッグ、小さなバッグ?
- 短いバッグ、高いバッグ。覚えていない。

325
00:30:33,400 --> 00:30:35,311
小さなバッグだと思います。

326
00:30:40,880 --> 00:30:43,189
彼は手荷物受取所にいます。

327
00:30:44,240 --> 00:30:46,356
これですか？

328
00:30:53,880 --> 00:30:57,031
私は連邦職員です。
ターミナルへのセキュリティ入り口が必要です。

329
00:30:57,880 --> 00:30:59,029
こっちだよ。

330
00:31:16,960 --> 00:31:18,154
モルダー。

331
00:31:18,240 --> 00:31:20,834
モルダー、私です。どこにいるの？

332
00:31:20,920 --> 00:31:25,391
私はシラキュースの空港にいます。
マックスが持っていたものが何であれ、私は今それを持っています。

333
00:31:25,480 --> 00:31:27,755
-どうやって見つけたのですか？
- 運。

334
00:31:27,880 --> 00:31:33,238
あなたが持っているものは誰かから盗まれました
軍事請負業者、カミンズ・エアロスペース社。

335
00:31:33,320 --> 00:31:36,118
- えっ、それは何ですか？
- わからない。

336
00:31:38,320 --> 00:31:40,595
それでは、すぐにお知らせします。

337
00:31:40,720 --> 00:31:44,156
そうしないことが重要です
容器から取り出します。

338
00:31:44,280 --> 00:31:47,192
あれは何でしょう？困っています
電話であなたの声を聞いています。

339
00:31:47,280 --> 00:31:48,508
聞こえましたか？

340
00:31:48,600 --> 00:31:50,477
いいえ、それがどのようなものか教えてみましょう。

341
00:31:50,560 --> 00:31:54,189
いや、モルダー、聞いてくれ。扱わないでください。
それが何であれ、...

342
00:31:54,280 --> 00:31:57,113
・・・放射能が高いです。

343
00:31:58,520 --> 00:31:59,635
ちょっと待ってください。

344
00:32:00,840 --> 00:32:03,308
モルダー？

345
00:32:19,800 --> 00:32:25,033
小さな上部構造物のように見えます
中に円形のピースが3つ入っています。

346
00:32:25,160 --> 00:32:28,277
X線で判断するのは難しいです。持続する。

347
00:32:28,800 --> 00:32:33,396
ここで得られたものは何だと思う、モルダー、
ハイテク産業スパイです。

348
00:32:33,480 --> 00:32:36,438
多くの人が努力している
これを手に入れるために。

349
00:32:36,520 --> 00:32:38,795
- 飛行機に乗ります。
- どのフライトですか?

350
00:32:38,880 --> 00:32:41,235
501だと思います。

351
00:32:41,320 --> 00:32:43,231
そうだね。そこに着いたら車に乗せてもらう必要があります。

352
00:32:43,320 --> 00:32:45,675
それは問題ないと思います。

353
00:32:45,880 --> 00:32:47,154
ありがとう。

354
00:33:26,720 --> 00:33:28,233
すみません。

355
00:33:28,360 --> 00:33:31,193
ここにはまだ余裕があるようですね。
よろしいですか？

356
00:33:31,320 --> 00:33:32,958
いいえ、どうぞ。

357
00:33:35,800 --> 00:33:38,439
邪魔するつもりはなかった。

358
00:33:39,040 --> 00:33:40,268
大丈夫です。

359
00:33:40,360 --> 00:33:43,079
一人旅ですか？

360
00:33:46,720 --> 00:33:48,711
DCに住んでいますか？

361
00:33:50,000 --> 00:33:52,560
今、あなたに向けて武器が突き付けられています。

362
00:33:52,640 --> 00:33:55,473
この範囲なら間違いない
足に当たるだけではありません。

363
00:33:55,560 --> 00:33:59,394
腕を上げさえすれば
あなたの肘掛け、その理論をテストしてみます。

364
00:33:59,480 --> 00:34:01,675
見逃したらどうしますか？

365
00:34:01,920 --> 00:34:03,831
私はしません。

366
00:34:03,960 --> 00:34:08,750
飛行機が飛ぶと何が起こるか知っていますか
30,000フィートで減圧するの、モルダーさん？

367
00:34:09,200 --> 00:34:13,557
機内が霧で満たされた後、
すべての軽い物体、束縛されていないもの、...

368
00:34:13,640 --> 00:34:16,950
..武器も含めて、
突破口に向かって飛んでいきます。

369
00:34:17,040 --> 00:34:20,430
きれいな女性がやって来ます
蜂蜜でローストしたピーナッツと一緒に？

370
00:34:20,520 --> 00:34:24,718
パイロットが有能だと仮定しても
飛行機の制御を維持するために、...

371
00:34:25,000 --> 00:34:30,120
..収納した軽量パラシュートを装着しました
頭上を上がって非常口から出ます。

372
00:34:30,200 --> 00:34:32,953
……あなたが持っているナップザックを持って。

373
00:34:33,040 --> 00:34:37,955
パイロットが操縦不能になったらどうなるのか
飛行機の？そうするとあなたも死ぬのです。

374
00:34:38,040 --> 00:34:43,637
男は自分が犠牲を払う準備ができていることを知っている
自分自身を自分よりも偉大なものに向けて。

375
00:34:44,480 --> 00:34:49,600
他の乗客もきっとそうするだろう
あなたの崇高な哲学のために死ぬことに感謝してください。

376
00:34:49,680 --> 00:34:53,593
窓の外を見てください、モルダー捜査官。
ライトが見えますか？

377
00:34:53,680 --> 00:34:57,514
さあ、想像してみてください
それらのライトの 1 つが点滅した場合。

378
00:34:58,400 --> 00:35:00,391
ほとんど気づかないでしょう？

379
00:35:00,480 --> 00:35:04,189
十数、二ダースの明かりが消えた。

380
00:35:04,280 --> 00:35:07,033
未来を犠牲にする価値があるのか…

381
00:35:07,120 --> 00:35:10,999
..何百万もの命、
いくつかの明かりを点けておくには？

382
00:35:12,160 --> 00:35:13,912
これは何ですか？

383
00:35:15,480 --> 00:35:18,153
盗難された財産。

384
00:35:18,240 --> 00:35:23,473
宇宙人のエネルギー源ですね。
それは何ですか、常温核融合、過剰統一エネルギーですか？

385
00:35:23,600 --> 00:35:26,876
殺す価値のあるものは何か
549便の乗客は全員？

386
00:35:26,960 --> 00:35:30,350
あの事故の原因は
人為的ミスと判断されました。

387
00:35:30,480 --> 00:35:33,472
そのミスの代償はあなたが払うことになるでしょう...

388
00:35:33,560 --> 00:35:38,270
..あなたとあなたの雇用主とともに
契約に資金を提供する政府。

389
00:35:38,360 --> 00:35:41,272
立ち上がってほしい
そして飛行機の後ろに移動します。

390
00:35:41,360 --> 00:35:42,839
トイレに行きます。

391
00:35:46,400 --> 00:35:47,435
動く。

392
00:36:31,800 --> 00:36:32,835
スカリー。

393
00:36:32,960 --> 00:36:35,315
- スカリー、私です。
- モルダー、どこにいるの？

394
00:36:35,400 --> 00:36:37,311
飛行機の外のトイレ

395
00:36:37,400 --> 00:36:39,960
どこにその男がいるの
閉じ込められたペンドレルを撃ったのは誰か。

396
00:36:40,040 --> 00:36:41,155
何？

397
00:36:41,240 --> 00:36:44,949
機内映画を見られなくなりそうです -
スティーブ・グッテンバーグと何か。

398
00:36:45,040 --> 00:36:46,189
飛行機には乗れましたか...

399
00:36:46,280 --> 00:36:48,350
- ..調子に乗ってるって言ったよね？
- うん。

400
00:36:48,440 --> 00:36:50,954
すべて大丈夫です。とにかくスキナーに警告してください。

401
00:36:51,040 --> 00:36:53,998
チャンスを逃したくない
この男を飛行機から降ろします。

402
00:36:54,080 --> 00:36:56,674
-あなたもそうは思わない。
- 右。

403
00:37:00,480 --> 00:37:03,552
やあ、スカリー。私の時計はちょうど止まってしまいました。

404
00:37:03,640 --> 00:37:06,950
何？モルダー？モルダー？

405
00:37:07,960 --> 00:37:10,315
すみません。私は連邦職員です。

406
00:37:10,400 --> 00:37:14,109
聞いてほしいのです。
この飛行機はまさに迎撃されようとしています。

407
00:37:14,200 --> 00:37:16,430
- 傍受されましたか？
- 従事し、搭乗しました。

408
00:37:16,520 --> 00:37:20,308
船長に言ってほしい
回避行動を開始します。

409
00:37:20,400 --> 00:37:22,436
バッグを置いてください！

410
00:37:25,240 --> 00:37:27,674
床に置きます。

411
00:38:27,480 --> 00:38:28,959
カバンを捨てろ！

412
00:38:29,200 --> 00:38:31,760
バッグを落としてください。落としてください！

413
00:38:41,760 --> 00:38:43,239
おい、放せ！

414
00:38:45,200 --> 00:38:46,349
放っておいて！

415
00:39:24,080 --> 00:39:26,071
モルダー、彼はどこにいるの？

416
00:39:27,400 --> 00:39:30,233
- 彼はここにいません。
- どういう意味ですか？

417
00:39:30,320 --> 00:39:31,753
あなたは彼をこの飛行機に乗せたと言いましたね。

418
00:39:31,840 --> 00:39:35,071
あなたは持っていると言った
マックスが持っていたもの - 盗まれた部分。

419
00:39:36,960 --> 00:39:39,110
今何時ですか

420
00:39:39,200 --> 00:39:41,270
10.56。

421
00:39:48,040 --> 00:39:51,112
教えていただけませんか
ここで何が起こっているのですか、モルダー捜査官?

422
00:39:51,240 --> 00:39:53,390
あなたは答えを知りたくないと思います。

423
00:40:06,080 --> 00:40:08,992
この男性は飛行機に乗っていますか?

424
00:40:11,720 --> 00:40:15,315
彼は乗り継ぎ便に乗れたと思います。

425
00:40:16,840 --> 00:40:18,910
しかし、誰もそれについて知ることはありません。

426
00:40:19,000 --> 00:40:22,436
科学者がいる
反重力を検出したと言う人...

427
00:40:22,520 --> 00:40:25,876
..表面上
回転する超電導ディスクの様子。

428
00:40:25,960 --> 00:40:29,635
とされる技術
20年後、30年後は…

429
00:40:29,720 --> 00:40:31,597
...過剰な団結エネルギーのようなもの。

430
00:40:31,680 --> 00:40:35,878
ええと、質量のない変位電流から
宇宙旅行に必要な常温核融合。

431
00:40:35,960 --> 00:40:41,159
私の内部情報源のおかげで、
この技術が実際に存在することを。

432
00:40:41,240 --> 00:40:45,995
これを使用している軍用機を見たことがある
私のトレーラーの真上に浮かんでいます。

433
00:40:46,080 --> 00:40:49,197
なぜアメリカ政府は
このすべてを秘密にしますか？

434
00:40:49,280 --> 00:40:52,795
私はこれらの事実を国民に明らかにするつもりです。

435
00:40:52,880 --> 00:40:55,075
つまり、私はただの一人の男です。

436
00:40:58,080 --> 00:40:59,911
このテープ、どうでもいいですよ！それらを保管しますか？

437
00:41:00,000 --> 00:41:03,072
いいえ、自分自身のことを考えるべきだと思います
唯一のキュレーター...

438
00:41:03,160 --> 00:41:07,392
..マックス・フェニッヒの
ローリングマルチメディアライブラリとアーカイブ。

439
00:41:07,480 --> 00:41:10,153
そして免税ステータスを取得しましょう
できるだけ早く。

440
00:41:10,280 --> 00:41:13,113
これはもしかしたら
いつか何かの価値がある。

441
00:41:15,240 --> 00:41:17,834
助けてくれてありがとう、
あなたがしてきたことすべてに対して。

442
00:41:21,200 --> 00:41:23,475
あなたはとても身近な人を亡くしました。

443
00:41:23,640 --> 00:41:25,039
あなたもそうでした。

444
00:41:47,680 --> 00:41:50,240
ペンドレルのことを考えているの？

445
00:41:51,240 --> 00:41:54,630
私は彼の名前さえ知らなかったことに気づきました。

446
00:41:57,360 --> 00:42:00,909
実は考えていたんです、えー、...

447
00:42:01,000 --> 00:42:04,037
..あなたが私の誕生日にくれたこのプレゼント。

448
00:42:04,120 --> 00:42:08,352
あなたは決して私に言う必要はありませんでした
なぜそれを私にくれたのか、あるいはそれが何を意味するのか。

449
00:42:08,440 --> 00:42:11,398
しかし、私は知っていると思います。

450
00:42:13,960 --> 00:42:18,988
があることを認識していると思います
特別な男性と女性、...

451
00:42:19,080 --> 00:42:22,152
...そして特別な瞬間...

452
00:42:22,240 --> 00:42:26,472
..歴史が飛躍するとき
これらの人々の背中に。

453
00:42:26,560 --> 00:42:29,711
想像できることは実現できるということ。

454
00:42:31,640 --> 00:42:34,393
勇気を持って夢を見なければならないということ。

455
00:42:35,160 --> 00:42:39,676
でも代わりがいないってことは
忍耐と努力のために...

456
00:42:39,760 --> 00:42:41,830
...そしてチームワーク。

457
00:42:42,280 --> 00:42:45,272
一人でそこに到達する人はいないからです。

458
00:42:47,080 --> 00:42:50,993
そして、私たちが記念している間、
これらの出来事の偉大さ...

459
00:42:51,080 --> 00:42:56,234
..そしてそれを達成する個人、
私たちは彼らの犠牲を忘れることはできません...

460
00:42:56,320 --> 00:42:59,949
..これらの成果を上げたのは誰ですか
そして飛躍が可能。

461
00:43:02,960 --> 00:43:05,428
とても素敵なキーホルダーだと思いました。

462
00:44:01,760 --> 00:44:03,352
これは私が作りました！